창원말로 사람 읽기

창원 지역어에 담긴 사람의 모습

창원말에는 사람의 성격이나 태도, 모습을 나타내는 지역 고유의 표현이 남아 있다. 익숙한 표준어와는 말맛이 다르지만, 지역 주민이 오랜 세월 사람과 일상을 바라보며 사용해 온 생활 언어라는 점에서 의미가 깊다.

이번에 소개된 표현은 재작 지이다, 웅퉁시럽다, 보굴, 용심재이 등 네 가지다. 모두 사람을 읽는 창원말이라는 주제 아래 제시됐다. 단어의 소리와 쓰임을 살펴보고 그 뜻을 짐작하는 과정은 창원 지역어의 특징을 이해하는 계기가 된다.

살펴볼 창원말 네 가지

• 재작 지이다
• 웅퉁시럽다
• 보굴
• 용심재이

각 표현은 사람을 가리키거나 사람의 특성을 나타내는 창원 지역어로 소개됐다. 단순히 낯선 단어를 외우는 데 그치지 않고, 어떤 상황에서 누구를 두고 사용했을지 생각해 보면 지역 언어가 지닌 생생한 맥락을 이해하는 데 도움이 된다.

문제로 만나는 창원말

창원말의 의미를 알아보는 문제도 함께 마련됐다. 제시된 네 표현의 뜻을 추측하고 답을 찾아가는 방식으로, 창원 사투리에 익숙하지 않은 사람도 지역어를 차근차근 접할 수 있도록 구성됐다.

말은 지역의 생활과 사람을 비추는 기록이다. 사람을 표현하는 창원말을 살펴보는 일은 창원 지역의 언어문화와 세대별 말의 흔적을 이해하는 과정이기도 하다. 문제 참여는 게시물에 제시된 정보 무늬를 이용하는 방식으로 안내됐다.